Сон в красной комнате (The Dream of the Red Chamber; Jin yu liang yuan hong lou meng)Производство: Shaw Brothers, Гонконг, 1977 год.
Продолжительность: 108 минут
Жанр: историческая драма; мюзикл; опера
Режиссер: Ли Хан Сянь
Сценарист: Ли Хан Сянь
Продюсеры: Ран Ран Шоу, Мона Фонг
В ролях: Бриджит Лин, Сильвия Чанг, Мишель Йим, Дебора Ли, Ву Гам, Ванг Лай, У Янг Сяфэй, Юэнь Хва, Кара Хуи и др.
Награды: Asia-Pacific Film Festival: лучший художник-постановщик
Golden Horse Film Festival: лучший художник-постановщик; лучший оператор
Кадры из фильма
Фильм снят по мотивам классического китайского романа 石头记 (The Story of the Stone), написанного в 18 веке Cao Xueqin (?Цао Сюцин?). Роман является полубиографическим и повествует о жизни юноши Бао Ю
читать дальше- отпрыска богатого семейства, выросшего в окружении служанок, нянек, тетушек, бабушек, сестер (одним словом - баб - все они живут в одном поместье, которое на китайском называется "красные комнаты"). Женское воспитание породило в нем с одной стороны некую капризность и строптивость, а с другой - чувствительность и способность к состраданию. В романе огромное количество сюжетных линий и персонажей (более 400), и с исторической точки зрения он достаточно глубоко отражает нравы и особенности быта Китая 18 века. Фильм же в попытках уместиться в стандартные полтора часа экранного времени, с нежеланием, но все-таки избавился от большинства персонажей и сюжетных ходов. Режиссер Ли Хан Сянь акцентирует основное внимание на любовной линии: отношениях Бао Ю и его кузины Лин Дайу - скромной и болезненной девушки, которую Бао Ю не видел с детства, но при первой же встрече влюбился в нее (в книге, вроде как были какие-то мистические предпосылки к их роману - в прошлой жизни они были разлучены и после реинкарнации им суждено вновь встретиться, но в фильме об этом ни слова -- мол, кто в теме, тот сам додумкает). Однако, Бао Ю обручен и по договору родителей должен жениться на другой своей кузине - Сю Баочай. Лин Дайу, узнав о том, что она не может быть вместе с Бао Ю, тяжело заболела и померла (была она натурой впечатлительной да и здоровьем слабовата). Родные же скрыли сей факт от Бао Ю и, выдав Сю Баочай за Лин Дайу, тайком женили ее на нем (так что Бао Ю не знал кто его невеста). А заканчивается все как-то по-буддийски - с возздаянием за грехи...
Сюжет "сна..." описывать достаточно сложно, а сам фильм смотреть еще сложнее - герои разговаривают, постоянно ссылаясь на какие-то имена, которые все никак не умещаются в голове и поэтому не всегда понятно о ком вообще сейчас говорят; к тому же безостановочно вводятся новые персонажи - лишь для того чтобы промелькнуть в нескольких сценах и исчезнуть до конца фильма. А большинство ключевых диалогов и монологов проходят в форме песен - да, этот фильм мюзикл (такой китайский народный мюзикл -- жанр называют ...оперой с какой-то приставкой). Во все этих ариях трудно выделить мелодию и звучит это все как протяжные разговоры под музыку (сначала воспринимается не легко, но потом привыкаешь). И не смотря на все это фильм захватывает и смотрится с неподдельным интересом (если конечно не потерять линию развития событий) - хоть и не совсем понятно почему.
Как и большинство фильмов студии Shaw Brothers, "Сон в красной комнате" снят без использования натурных съемок - целиком в павильонах, с шикарными декорациями и костюмами - все это настраивает на какое-то особое восприятие фильма - как чего-то абсолютно искусственного (вобщем-то, мюзикл и является самым неестественным жанром кино). К этому же ведет и манера актерской игры - схематичная и поверхностная - видимо, в китайских театральных традициях так заложено. Если не забывать об этом, то к актерам вообще нет никаких претензий. Кстати, среди актеров очень мало мужчин - только отец Бао Ю и пара второстепенных персонажей. Даже самого юношу Бао Ю играет девушка - совсем молоденькая Бриджит Лин - для нее это первый опыт смены пола на экране, впоследствии, она часто будет играть персонажей неопределенного пола (то мужчин переодетых в женщин, то женщин переодетых в мужчин - взять тот же "Прах Времен" Вонга Кар Вая, где Бриджит Лин играла и мужчину, и женщину одновременно). Благо Бао Ю - персонаж такого типа и возраста, что половые различия в глаза не особо бросаются; кстати, через год после выхода "сна...", эту же роль сыграл Лесли Чеунг в "Эротическом сне в красной комнате"... Среди актеров также особо хочется отметить Сильвию Чанг в роли Лин Дайу (с некоторых пор моя любимая актриса) - она здесь тоже совсем юна и неопытна, но это не мешает ей переигрывать весь остальной каст и перетягивать внимание на себя при каждом своем появлении. А как она стреляет глазками и скромняжкой смотрит в пол - это что-то!!!
"Сон в красной комнате" - кино достаточно специфичное, но одназначно достойное...
Клип нарезанный из фильма:
Внимание!
На торрентс.ру можно
скачать часть сериала снятого по тому же литературному источнику, что и "Сон в красной комнате"...
На Ютубе можно
посмотреть несколько сцен из фильма, вложенных в один список воспроизведения...