ПеРеВоДы

[DWIGHT]

Не так давно плотно занялся переводом субтитров к фильмам. И вот уже три фильма с переведенными мною русскими субтитрами доступны на торрентс.ру. Правда, все три фильма азиатские (гонконгские естественно):


Старенькая простенькая комедийная мелодрама со Стивеном Чоу - "Любовь есть любовь".


Очень пошлая низкопробная трэшеподобная смесь комедии, триллера и эротики "Изнасилованная ангелом 2".


И так чтоб посерьезнее - артхаусная мелодрама от одного из отцов 'новой тайваньской волны' Ху Сяо Сьена - "Три Времени"

@темы: переводы, гонконгское кино

Comments

[.kunimitsu.]

Очень пошлая низкопробная трэшеподобная смесь комедии, триллера и эротики "Изнасилованная ангелом 2".

неудивительно, что Афина там снималась ))))))

[DWIGHT]

Очень пошлая низкопробная трэшеподобная смесь комедии, триллера и эротики "Изнасилованная ангелом 2".
неудивительно, что Афина там снималась ))))))

Beyond*s_Lover
для кого-то фильм с таким описанием может показаться интересным)))

[.kunimitsu.]

DWIGHT для кого например?))) явно не для меня ))))) особенно если там снимается уважаемая мной Чу Ян ))))

[kikki_morra]

Спасибо за анонс!
*побежала скачивать Стивена Чоу*

[DWIGHT]

Shimosawa
пожалуйста)))
кажется сейчас как раз кому-то отдаю, наверное тебе; скорость маленькая(((

Beyond*s_Lover
ну на вкус и цвет... опять же)))

[.kunimitsu.]

DWIGHT ооо.. там же Джо Ма )) пипец
он крутой мужик

[kikki_morra]

DWIGHT Да, что-то скорость маловата... Хотя у меня обычно очень быстро скачивается, раз в 15-20 быстрее.

[DWIGHT]

Beyond*s_Lover, ты серьезно? Чем же Джо Ма такой крутой? Может ты его с кем-то путаешь?

[.kunimitsu.]

DWIGHT нет, не путаю ))))
вообще он офицер гонконгской полиции, в шоубизнес попал в начале 90х. Мне понравилась его история.

вот уж не знаю почему его взяли в такой лажовый фильм сниматься... тем более дали роль насильника))

[DWIGHT]

Так он обычно и снимался во всяком лажовом трэше, либо на ТВ. Ну а насильник -что такого? Вон Саймон Ям или Энтони Вонг - какие актеры! А скольких маньяков и насильников переиграли. К тому же у Джо Ма внешность вполне подходящая)))

[.kunimitsu.]

Энтони Вонг - вылитый насильник ) даже гримировать не надо.
А Ма симпатичный, высокий, к тому же улыбка красивая, пусть и слегка необычная

[DWIGHT]

Beyond*s_Lover
ну так обычно маньяки на вид оказываются очень приятными, располагающими к себе людьми. А необычная улыбка - как раз по ней его и можно вычислить.

[.kunimitsu.]

ну так обычно маньяки на вид оказываются очень приятными, располагающими к себе людьми.

никогда не видела таких маньяков ))) обычно они незаметные уроды.

а тут такой "маньяк", что даже не страшно, наоборот интерес появляется к нему

[DWIGHT]

никогда не видела таких маньяков ))) обычно они незаметные уроды
а тут такой "маньяк", что даже не страшно, наоборот интерес появляется к нему

а ты встречала много маньяков?)))
Как раз таки статистически все совсем наоборот. Внешне они очень приятные и не вызывают подозрений, а то что они вызывают интерес у окружающих позволяет им заманивать новых жертв.

[.kunimitsu.]

DWIGHT к счастью, маньяков встречала только в кино ))))